Depeche Mode – Stories of old

depeche_mode_256724g

Take a look at unselected cases
You’ll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect

You hear stories of old
Of princes bold
With riches untold
Happy souls
Casting it all aside
To take some bride
To have the girl of their dreams
At their side
But not me
I couldn’t do that
Not me
I’m not like that

I couldn’t sacrifice
Anything at all
To love

I really like you
I’m attracted to you
The way you move
The things you do
I’ll probably burn in hell
For saying this
But I’m really in heaven
Whenever we kiss
But Oh no!
You won’t change me
You can try
For an eternity

I wouldn’t sacrifice
Anything at all
To love

Now I’ve got things to do
You have too
And I’ve got to be me
You’ve got to be you
So take my hand
And feel these lips
And let’s savor a kiss
Like we’d savor a sip
Of vintage wine
One more time
Let’s surrender
To this love divine

But we won’t sacrifice
Anything at all
To love

And One – So klingt liebe (in Romanian)

andone_bandpicAsa suna dragostea

aici la petrecerea mea

dormiteaza un star

asa cum nu am mai vazut vreodata

are voie sa stea langa mine

si se asaza pe mine

mai canta putin pentru mine

canta cu mine

si joaca-te cu tine

trage de volanul meu

rapune animalul

iar si iar

dragoste – asa suna dragostea

mai incet decat in mod normal

dar mult mai tare decat ultima oara

atat de pline de tact si melodioase

ies sunetele si unde a fost liniste canta noul meu star

aici la petrecerea mea

se zguduie casa mea

o fac un mare star

stiu ca trebuie sa fie perfect

de aceea o inchid

in noaptea asta nu o las singura

canta cu mine

si joaca-te cu tine

trage de volanul meu

rapune animalul

iar si iar

dragoste – asa suna dragostea

mai incet decat in mod normal

dar mult mai tare decat ultima oara

atat de pline de tact si melodioase

ies sunetele si unde a fost liniste canta noul meu star

And One – Enjoy the unknown

IMG_5246

My present to you

The sweetest tattoo

Collapsing hearts in reddest blue

You will be scared by signs on your pillow

He’s not your man – no!

The poems I wrote revealing the code

To my thoughts which help to note

That I realized your deepest desire

Pick up the phone – enjoy the unknown

Your smile on TV means nothing to me

‘Cause you are all you could be

I feel sorry about the death of your pet!

Enjoy the unknown

Always always

Enjoy the unknown

Always always

The end is near

We’re dying here

Always always

Enjoy the unknown

Creep around your window

In Strict Confidence – Zauberschloss

zauberschloss

In Strict Confidence – Castelul fermecat

regatul meu la picioarele tale

si tu regina

o viata pentru eternitate

speranta imi dezvaluie un sens nou

nascuta din visuri

pe care le-am gasit pe pamant

da-mi mainile tale

urmeaza-ma-n tara fermecata

uitate sunt orele,

anii, tot timpul…

se ridica acum in fata noastra

castelul nostru al eternitatii

iti construiesc un castel fermecat

ca intr-o tara de basm

sus deasupra norilor

ramanem amandoi nerecunoscuti

pentru noi doi ramane acolo timpul in loc

nu trece nicio alta zi fara tine

o mie de ani sunt o zi

o mie de ani sunt o zi

regatul meu la picioarele tale

si tu regina

din nebunul ce eram odata

eu rege sunt acum

parasim spatiul

timpului obisnuit

insotim vanturile

in noua noastra realitate

dragoste fara limite

de atins nu doar in gand

tine-ma strans in brate

lasa-ma sa te simt pentru totdeauna

iti construiesc un castel fermecat

ca intr-o tara de basm

sus deasupra norilor

ramanem amandoi nerecunoscuti

pentru noi doi ramane acolo timpul in loc

nu trece nicio alta zi fara tine

o mie de ani sunt o zi

o mie de ani sunt o zi

credit: ruxicica